07月≪ 2017年08月 ≫09月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2006.03.25 (Sat)

Mochiにご注意!?

この間のESLの授業は、
嘘のような本当のお話し198シリーズ。
今回は日本496が舞台でした。
マンガ付きの簡単な文章なので、
英語の勉強だと思って読んでみて下さいね415

hata.jpg


1.It is New year's Day in Japan. The Hada family is eating a special New Year's soup.

2.The soup has chicken, vegetables, and mochi in it. Mochi are rice cakes.

3.Grandfather Hada likes mochi. He takes a big bite of mochi.

4.Then he begins to cough. Grandfather Hada coughs and coughs. He can't stop coughing. The mochi is stuck in his throat. Grandfather Hada's face is purple. He can't breathe.

5. Someome runs to the phone and calls an ambulance. When will the ambulance arrive? Maybe in five or ten minutes. That will be too late.

6.Grandfather Hada's daughter gets the vacuume cleaner. She turns the vacuum cleaner on and turns the power to "high".

7.She puts the vacuum clener hose into Grandfather Hada's throat. Whoosh! The mochi comes out of his throat and goes into the vacuum cleaner. Now Grandfather Hada can breathe.

8.Nine minutes later, the ambulance arrives, and paramedics check Grandfather Hada. He is fine.

9.Next year, on New Year's Day, the Hada family will eat a special soup. The soup will have chicken and vegetables in it. But it will have no mochi!  


日本のお正月にはありがちな出来事ですが、
掃除機でお餅を吸い出すとはとても斬新なアイディア198
Hada家の娘に感心424していると、
お隣のパキスタン人の子に聞かれてしまいました。
『Is this a real story?(これは本当の話なの?)』
さあねぇ。。私もこんな話は初めて聞いたけど。。
とりあえず、『Maybe(たぶんね389)』とだけ言っておきました。

スポンサーサイト

テーマ : アメリカ生活 - ジャンル : 海外情報

EDIT  |  23:56  |  イングリッシュ  |  TB(0)  |  CM(2)  |  Top↑

Comment

ハダじいさんのお餅喉に詰まらせ事件、面白かったです。英語で読むとなんか笑けました。
掃除機で詰まったお餅を吸い出すっていうのを実際見たことはないけど、こういう時の対処法として本当にあるみたいですよ。外国人にはかなり不思議で、滑稽に思えるでしょうね~v-14
megyumegyu |  2006.03.27(Mon) 19:30 |  URL |  【コメント編集】

マンガのハダじいさんの絵も私にはかなりつぼでしたv-426
海外から見た日本は、なんだかいつも滑稽ですよね。

掃除機での対処法が本当にあるとはビックリですv-363
でもそれで助かるのなら、笑いごとではありませんね。
Chie→megyumegyuさん |  2006.03.27(Mon) 23:09 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。